華夏ブログ

　今日は中国の現代短編小説の読書会、というか勉強会だった。普段私は、現代・古代を問わず小説など読まないので、この読書会は私にとって貴重な機会と言っていい。今回の実質的な主催者はゼミの卒業生で、最近は社内の中国業務を一手に引き受けている感じの人。もちろん、現地には現地の中国人社員のいる会社だから、「一手に引き受ける」と言っても、別に孤立無援というわけではない。

　・財務調査報告書の日本語訳
　・中国の会社法のチェック
　・契約調印式での日本側企業の社長通訳

　「セレモニーの通訳」を無難にこなしたことを褒めるつもりが、褒めそびれた。「褒めて育てる」のが苦手な自分を再確認した。

　今日のＬさんは表情が活き活きしていた。