Chinese Culture Review 中国文化総覧Vol.3
研究会の席でで監訳者のＣ氏から出たばかりの『Chinese Culture Review 中国文化総覧Vol.3』をいただいた。これは、中国で出た《21世纪中国文化地图 第三卷》の翻訳だが、原著から削除された部分（当局の言論規制を考えて削除したものと思われる）が、著者原稿を参照した翻訳では復活しているそうだ。
中国の世相・流行・報道のあり方などを考えるのにはとても参考になる一冊。その方面でレポートや卒論執筆を考えている学生には示唆に富んだ書といえよう。できれば、原著・翻訳の両方を参照するのがよい。
どこがカットされたかをチェックするとタメになりそうだ。
ただし、興味がなければ隅から隅まで読む必要はない。
どこがカットされたかをチェックするとタメになりそうだ。
ただし、興味がなければ隅から隅まで読む必要はない。
- : - : Edit