華夏ブログ

明日は留学生寮のウェルカム・パーティー。しかも国慶節。中秋節も１０月６日で間近だ。

というわけで、大阪の「上海新天地」まで月餅を買いに行く。パーティーへの手土産用と我がゼミの中国人ゼミ生用である。店員の薦めにより蛋黄のを購入。

研究会の席でで監訳者のＣ氏から出たばかりの『Chinese Culture Review　中国文化総覧Vol.3』をいただいた。これは、中国で出た《21世纪中国文化地图 第三卷》の翻訳だが、原著から削除された部分（当局の言論規制を考えて削除したものと思われる）が、著者原稿を参照した翻訳では復活しているそうだ。